To enable closed captions:

1. Swipe down on your remote's Touch surface to reveal the Info panel.
2. Swipe right to see the Subtitles panel. 
3. Swipe down and select the option that you want to use.